Pierre Ryckmans, better known by his pen name Simon Leys, was a Belgian-Australian sinologist and translator. He lived in Australia from 1970. His work particularly focused on the politics and traditional culture of China, calligraphy, French and English literature, the commercialization of universities, and nautical f…